Mića Kostić, chanteuse de chansons légendaires de "Ko to tamo peva", exclusivement pour Muzička apoteka

Écran d'impression : Youtube/Čačak Uživo/Klasik Srbija

Même après 42 ans depuis la première de "Ko to tamo peva", Miodrag Mića Kostić aime chanter les chansons qu'il a rendues célèbres dans le film légendaire. Toujours souriant et bon enfant, seulement sans chapeau, accordéon en bois, baguette et neveu Nenad, il raconte à la Pharmacie musicale qui il était avant le film et qui il est aujourd'hui.

L'aube se lève le samedi,

le jour vient de loin,

tous les héros de cette région

en attendant que le soleil se couche

elle, elle, elle, elle !

Pour Belgrade, pour Belgrade,

par Krstić, par Krstić,

les gens se préparent

il a toutes les raisons du voyage,

Je suppose qu'il n'y a pas de chance,

elle ne l'a pas !"

(Vojislav Kostić - Dušan Kovačević)

- Le onzième jour de l'exercice militaire près de Ralje, mon cher collègue Staniša Stošić m'a invité à organiser un beau concert pour mes camarades soldats. Pendant que je sautais à Belgrade pour obtenir l'accordéon, Usnija Redžepova, Sveta Šešić, Beba Tošić sont également arrivées. Quand j'ai apporté l'accordéon, mes collègues m'ont choisi pour ouvrir le programme. Je me tenais sur un pré devant tout le bataillon et j'ai chanté "Des jours et des jours", "Capitaine du navire coulé" et "Touchez-moi partout mais ne touchez pas mon cœur" - dit Mića Kostić pour Muzička apoteka.

- Le lendemain de l'exercice, alors que j'étais en train de plâtrer le deuxième étage de ma maison, quelqu'un m'a dit : "Allez, Mica, jette ce plâtre et on filme". J'ai cru que quelqu'un était venu m'appeler pour jouer un décrochage. Un homme s'est présenté à moi : "Je suis Slobodan Šijan, un réalisateur, nous étions ensemble à une répétition. Je tourne un film, vous serez ravis du cachet et de la publicité."

Même avant l'offre de Šijan, il avait des promesses concernant l'enregistrement et le divertissement. Il avait aussi 25 ans, donc d'une certaine manière, il ne croyait pas à toutes ces histoires de publicité et de popularité du jour au lendemain.

- Honnêtement, je ne croyais pas au succès, mais quand j'ai signé le cachet de trois millions et quand le film a commencé, je ne savais pas où j'en étais. Comment puis-je quitter l'orchestre qui fonctionnait à plein régime, les mariages, les adieux, les baptêmes. Et je venais de finir le deuxième étage de la maison, à bâtir, crépir, crépir... J'avais deux enfants, un orchestre de sept membres dirigé par un oncle et un oncle.

- Je vais au "Centar film" et rencontre toutes ces personnes formidables qui m'appellent des collègues. J'ai reçu un scénario et une demande pour leur trouver un autre enfant qui fredonnera et jouera de la batterie avec moi. Le choix s'est porté sur mon neveu Nenad, alors âgé de onze ans. Bien sûr, nous avons enregistré la musique en studio avec Voki Kostić, Mića Đorđević de RTS a fait toutes les baguettes, et Neša a juste gardé les baguettes dans sa bouche.

Même avant le film légendaire, Miodrag Mića Kostić était un homme de musique et un visage bien connu de nombreuses festivités de Belgrade.

- Je suis originaire de Belgrade. Ma famille est de Zvezdara, en dessous de l'hôpital de la ville. Mes ancêtres étaient originaires de Bijelo Polje, mon grand-père a épousé une femme riche de Belgrade, toute ma famille était musicienne du côté de mon père et de ma mère.

- Mon père m'a acheté un piano quand j'avais neuf ans, et j'ai commencé à jouer dans des bars dès l'âge de quatorze ans. Je me souviens de mes premières représentations dans la "Sumadija Gate" en dessous d'Avala. Je marchais de chez moi au bar et je jouais avec notre groupe acoustique, parfois de huit heures du soir à huit heures du matin. Là, j'ai acquis une routine, le répertoire le plus large et joué jusqu'à l'armée.

Mića Kostić est son propre maître, un accordéoniste autodidacte qui captive par son interprétation sincère de la chanson et son doigté unique sur l'accordéon blanc.

- Mon "blanc" doré me suit depuis 50 ans. J'ai joué du piano pendant dix ans, puis après l'armée je suis passé à la guitare bouton. J'ai réussi à perfectionner mon emploi du temps et je suis désolé de n'avoir personne à qui le confier. Je n'ai pas le courage d'enseigner à de nouveaux enfants.

- Je suis désolé de ne pas avoir eu l'occasion d'acquérir des connaissances musicales. Je voulais obtenir un diplôme de chef, mais dans la première classe, j'ai été battu par des "skinheads" et j'ai quitté cette école pour toujours. Après cela, j'ai suivi un cours de technicien en réparation de téléviseurs à "EI Niš".

Il y a quelques années, une projection de la version numérique du film "Qui chante là-bas" a eu lieu à la Cinémathèque yougoslave. Ce fut une occasion rare de réunir en un même lieu les acteurs du meilleur film national de tous les temps. Bien que la grande majorité de ces grands acteurs aient quitté ce monde il y a longtemps, "Qui chante là-bas" passe presque tous les jours sur l'une des chaînes de cinéma. Mica, cependant, préfère rembobiner une partie de son film du tournage, ce qui n'est pas vu dans la version finale.

- J'ai eu le plus de mal à jouer avec les matchs, et je n'ai jamais été impliqué dans le matchmaking. J'ai aussi dû pratiquer mon accent gitan, heureusement je n'avais pas beaucoup de répliques à part celle "tu n'auras pas assez de pain en chantant".

- Je me souviens encore comment Berček et moi avons chassé ces porcelets. Quand j'ai vu à quel point Bercek se débattait, je me suis précipité et j'ai attrapé le premier cochon. Plus tard, j'en ai attrapé quelques autres, juste assez pour que Berček comprenne comment c'est fait. Dieu s'est sali jusqu'à ce qu'il l'attrape.

- Paja Vujisić est une histoire spéciale. Il s'est cassé le bras dans le film précédent "The Last Race", donc il était calme comme un insecte, il n'avait pas envie de boire ou de parler. À ce jour, je me demande comment il a pu supporter de tourner tout le film sans dire un seul mot à l'équipe. Il était isolé de tout le monde, une planète à lui tout seul.

- Après sept jours de tournage, la tension a en quelque sorte chuté, alors le légendaire directeur de la photographie Boža Nikolić m'a demandé d'apporter un accordéon et de secouer un peu l'atmosphère dans un motel près de Deliblatska peščara. Dieu m'a d'abord cloué pour allumer les villageois aussi. Quand la décoration a commencé, mon Dieu, le pourboire d'un million de dollars a été collecté, j'ai aussi décanté mes collègues acteurs pour qu'ils n'aient même pas de café.

Malgré la méga-popularité due à son rôle dans le meilleur film national de tous les temps, Mića Kostić n'abandonne pas la taverne et l'accordéon.

- Pendant des années, j'ai joué dans "Kafanica" à Košutnjak, anciennement "Sedmica". Il y a beaucoup de fatalité pour moi dans ce numéro sept. Je suis né le 27 juin 1955, j'habitais au numéro sept de Kanarevo, appartement dix-sept, mon fils est né le septième mois, ma femme est née le septième mois.

- Je me suis fait des amis partout dans le monde, c'est mon plus grand atout, c'est pourquoi je ne pense pas à la retraite. L'État n'a pas à dépenser un seul dinar pour moi. Il y a aussi mon héritier, mon petit-fils Mihajlo, qui remporte des concours d'accordéon et continue dans les pas de son grand-père.

(Goran Milosevic)